| Character (EN) | English Actor | Brazilian Voice Actor (PT-BR) | Notable Other Roles (PT-BR) | |----------------|---------------|-------------------------------|------------------------------| | Tom Mason | Noah Wyle | | Brad Pitt (many films), Eric (Boy Meets World) | | Anne Glass | Moon Bloodgood | Márcia Morelli | Robin Wright (House of Cards), Meryl Streep (frequent) | | John Pope | Colin Cunningham | Mauro Ramos | Jim Carrey (frequent), Tyrion Lannister (Game of Thrones) | | Hal Mason | Drew Roy | Thiago Fagundes | Daniel Radcliffe (post-Harry Potter), Ian Somerhalder | | Ben Mason | Connor Jessup | Yuri Chesman (S1–S3) → Charles Emmanuel (S4–S5) | Charles Emmanuel: Jesse Pinkman (Breaking Bad) | | Matt Mason | Maxim Knight | Raul Ferraz (child voice specialist) | Various child protagonists | | Captain Weaver | Will Patton | Isaac Bardavid (†) | Wolverine (X-Men TAS), James Earl Jones’ Darth Vader | | Karen (Overlord) | Jessy Schram | Fernanda Bullara | Kristen Stewart, Dakota Fanning |
(Noah Wyle), um professor de história viúvo que utiliza seus conhecimentos de táticas militares antigas para liderar o grupo de resistência "2nd Mass" em Boston.
No centro da história está Tom Mason (Noah Wyle), um ex-professor de história da Universidade de Boston. Ele se torna o segundo em comando da Segunda Massachusetts, um grupo de resistência formado por civis e militares sobreviventes. A motivação de Tom é profundamente pessoal: além de lutar pela sobrevivência da humanidade, ele busca desesperadamente resgatar seu filho do meio, Ben, que foi capturado e controlado pelos alienígenas. FALLING SKIES Dublada PT BR
Falling Skies é uma série de televisão americana dos gêneros . Foi criada por Robert Rodat e produzida executivamente por Steven Spielberg, com sua influência sendo notada em cada cena, desde a abordagem humana da história até o design único dos alienígenas. A trama foi ao ar originalmente nos Estados Unidos pelo canal TNT, estrelando Noah Wyle, conhecido por seu papel em "ER - Plantão Médico", como o protagonista Tom Mason.
In Brazil, the series was broadcast on (pay TV) and later on SBT (open TV, heavily edited for time), but the complete dubbing was primarily distributed via home video (DVD/Blu-ray) and streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max). | Character (EN) | English Actor | Brazilian
| Platform (as of 2024-2025) | PT-BR Dubbing Available? | Notes | |----------------------------|--------------------------|-------| | (now Max) | Yes | Complete 5 seasons, selectable audio. Best current source. | | Amazon Prime Video | Yes | But interface sometimes defaults to Spanish; must manually select PT-BR. | | Netflix | No (left in 2021) | Previously available. | | DVD/Blu-ray | Yes (distributed by Warner Bros.) | Rare and out of print, but found on Mercado Livre. | | SBT (open TV) | No (edited version) | Not recommended. |
Boxes completos com as 5 temporadas dubladas são comercializados em varejistas como o Mercado Livre Ficha Técnica e Elenco A motivação de Tom é profundamente pessoal: além
A disponibilidade de séries antigas de ficção científica pode variar com frequência no mercado de streaming devido à expiração de contratos de distribuição. Se você busca assistir à série de forma legalizada com áudio em português, confira as principais opções: Plataformas de Streaming (SVOD)
Atualmente, no Brasil (como Netflix ou Prime Video) que disponibilizem Falling Skies dublada em seu catálogo regular. 📺 Onde Encontrar
O coração de Falling Skies não são os efeitos visuais das naves, mas as relações humanas. Os diálogos carregados de emoção entre Tom Mason e seus filhos (Hal, Ben e Matt) ganham contornos muito naturais na voz dos dubladores brasileiros. A dublagem soube dosar os momentos de silêncio, os sussurros de medo durante as missões furtivas e os gritos de batalha. 2. Adaptação de Termos Técnicos e Militares