To hang around a place constantly, loiter, or practically live at someone else's house.
One day, while wandering through the village market, Takashi stumbled upon an unusual stall tucked away in a corner. The sign above the stall read "Iribritari's Antiques," and the vendor, an elderly woman named Hiro, welcomed Takashi with a warm smile. Her wares were a jumbled assortment of peculiar trinkets, rusty tools, and mismatched ceramics, each one bearing the scars of its own unique history. To hang around a place constantly, loiter, or
Here's a more polished English translation: Her wares were a jumbled assortment of peculiar
If you are looking for a —meaning high-quality localizations, clear scans, and accurate translations rather than poorly automated machine translations—you should navigate the following established platforms: 1. Official Digital Manga Platforms : These are translated by community groups
means staying over all the time, loitering, or making oneself at home.
: These are translated by community groups. For a "better" experience, look for releases by established scanlation groups on reputable manga hosting platforms. These groups manually edit typesetting, clean up the original Japanese text, and translate cultural nuances (like "gyaru" slang) accurately into natural-sounding English.
