: For selling property or representing you in legal matters in your home country.
Ky artikull do t'ju njohë me rëndësinë e shërbimeve noteriale në gjuhën shqipe, procedurat më të shpeshta që kryhen dhe se si të gjeni ndihmë ligjore të sigurt në kryeqytetin evropian.
Po ashtu, shërbimet e përkthimit të dokumenteve janë thelbësore. Dokumentet e lëshuara nga noterët belgë shpesh kanë nevojë për vulë apostile nga Ministria e Jashtme belge për t'u njohur në Shqipëri. Në anën tjetër, dokumentet shqiptare, për t'u përdorur në Belgjikë, duhet të kenë vulë apostile në Shqipëri dhe, në disa raste, përkthim zyrtar. Noter Shqiptar Ne Bruksel
Offers Albanian translation services for lawyers and notaries. Important Legal Considerations Mandatory Language
Dëshironi që unë të specifike në një zonë të Brukselit? : For selling property or representing you in
Për shqiptarët që jetojnë në Bruksel dhe në të gjithë Belgjikën, nevoja për një noter shqiptar është më shumë se një kërkesë administrative; është një domosdoshmëri praktike. Pavarësisht faktit se profesioni i noterit në Belgjikë është i rregulluar nga ligji belg dhe noterët shqiptarë nuk kanë kompetenca për të vepruar në Belgjikë, pjesëtarët e diasporës shqiptare përballen shpesh me dokumente, kontrata dhe procedura që kërkojnë vërtetim zyrtar. Ky artikull synon të hedhë dritë mbi se si funksionon shërbimi noterial për shqiptarët në Bruksel, nga noterët belgë te shërbimet konsullore të ambasadës, duke ofruar një udhëzues praktik për këdo që ka nevojë për këto shërbime.
Pse është i rëndësishëm një Noter që flet Shqip në Bruksel? Dokumentet e lëshuara nga noterët belgë shpesh kanë
Në Belgjikë, noteri është një profesionist i pavarur, por i ngarkuar me një mision publik. Ai nuk kufizohet vetëm në vërtetimin e firmave dhe dokumenteve; roli i tij është këshillues. Siç theksohet edhe në faqen zyrtare notaire.be , "detyra kryesore e noterit belg, siç përcaktohet me ligj, është të këshillojë qytetarët që dëshirojnë të lidhin marrëveshje në fusha të rëndësishme të jetës së tyre". Ky këshillim përfshin informimin për të drejtat, detyrimet dhe pasojat ligjore, financiare dhe tatimore të angazhimit.
The service was professional and well-coordinated with the local Belgian notary. They handled the sworn translation and the legalization (apostille) seamlessly. Expertise: