This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Film je akcijama puni avantura koji prati život Remyja, inteligentnog i osjetljivog štakora koji ima izuzetnu sposobnost za kuhatinom. Remy živi u Parizu, gdje je prisiljen skrivati se od ljudi zbog svoje vrste. Međutim, kada upozna mladog kuhara Linguinija, koji radi u prestižnom restoranu Gusteau, Remy odlučuje da će mu pomoći da postane uspješan kuhar.
Šale koje u originalu ovise o engleskim idiomima vješto su zamijenjene hrvatskim izrekama, tako da ništa nije izgubljeno u prijevodu. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
Bez obzira imate li 7 ili 77 godina, nudi jedinstveno iskustvo. To nije puki prijevod – to je reinterpretacija koja poštuje original, ali diše hrvatskim duhom. Glumačka postava dala je sve od sebe da likovi ožive, a djeca danas uživaju u istoj čaroliji kao i ona prije gotovo dva desetljeća.
Nakon što stjecajem okolnosti završi u kuhinji Gusteauova nekad slavnog restorana, Remi susreće Alfreda Linguinija, smotanog mladića koji tek započinje raditi kao perač posuđa. Kada Linguini slučajno pokvari juhu, Remi je potajno popravlja i pretvara u kulinarsko remek-djelo. Shvativši da zajedničkim snagama mogu postići nemoguće — Remi skrivajući se pod Linguinijevom kapom i upravljajući njegovim pokretima — ovaj neobični dvojac započinje avanturu koja će uzdrmati parišku gastronomsku scenu. Vrhunska hrvatska sinkronizacija This public link is valid for 7 days
Tamo upoznaje nespretnog pomoćnika Linguinija, s kojim sklapa neobičan savez – Remi upravlja Linguinijevim pokretima skrivajući se ispod njegove kuharske kape, dok zajedno stvaraju kulinarska čuda koja će očarati čak i najstrože kritičare poput Antona Egoa. Zašto gledati sinkroniziranu verziju?
Crtani film u Hrvatskoj je poznat pod naslovom "Juhu-hu" . Film je sinkroniziran na hrvatski jezik u produkciji studija Livada Produkcija pod režijom Antonija Nuića. Gdje gledati Can’t copy the link right now
Glumac Patton Oswalt dao je originalni glas Remiju, što je postalo jedna od njegovih najpoznatijih uloga prema društvenim mrežama
Prije nego što uronimo u svijet hrvatske sinkronizacije, valja se osvrnuti na sam izvorni naziv. "Ratatouille" je tradicionalno francusko jelo od povrća podrijetlom iz Nice, odnosno iz Provanse. Riječ je o vrsti variva koje se priprema od patlidžana, tikvica, paprike, rajčice, luka i začina poput češnjaka i bilja. Sama riječ "ratatouille" dolazi iz okcitanskog jezika (ratatolha) i označava 'izmiješano jelo'.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Film je akcijama puni avantura koji prati život Remyja, inteligentnog i osjetljivog štakora koji ima izuzetnu sposobnost za kuhatinom. Remy živi u Parizu, gdje je prisiljen skrivati se od ljudi zbog svoje vrste. Međutim, kada upozna mladog kuhara Linguinija, koji radi u prestižnom restoranu Gusteau, Remy odlučuje da će mu pomoći da postane uspješan kuhar.
Šale koje u originalu ovise o engleskim idiomima vješto su zamijenjene hrvatskim izrekama, tako da ništa nije izgubljeno u prijevodu.
Bez obzira imate li 7 ili 77 godina, nudi jedinstveno iskustvo. To nije puki prijevod – to je reinterpretacija koja poštuje original, ali diše hrvatskim duhom. Glumačka postava dala je sve od sebe da likovi ožive, a djeca danas uživaju u istoj čaroliji kao i ona prije gotovo dva desetljeća.
Nakon što stjecajem okolnosti završi u kuhinji Gusteauova nekad slavnog restorana, Remi susreće Alfreda Linguinija, smotanog mladića koji tek započinje raditi kao perač posuđa. Kada Linguini slučajno pokvari juhu, Remi je potajno popravlja i pretvara u kulinarsko remek-djelo. Shvativši da zajedničkim snagama mogu postići nemoguće — Remi skrivajući se pod Linguinijevom kapom i upravljajući njegovim pokretima — ovaj neobični dvojac započinje avanturu koja će uzdrmati parišku gastronomsku scenu. Vrhunska hrvatska sinkronizacija
Tamo upoznaje nespretnog pomoćnika Linguinija, s kojim sklapa neobičan savez – Remi upravlja Linguinijevim pokretima skrivajući se ispod njegove kuharske kape, dok zajedno stvaraju kulinarska čuda koja će očarati čak i najstrože kritičare poput Antona Egoa. Zašto gledati sinkroniziranu verziju?
Crtani film u Hrvatskoj je poznat pod naslovom "Juhu-hu" . Film je sinkroniziran na hrvatski jezik u produkciji studija Livada Produkcija pod režijom Antonija Nuića. Gdje gledati
Glumac Patton Oswalt dao je originalni glas Remiju, što je postalo jedna od njegovih najpoznatijih uloga prema društvenim mrežama
Prije nego što uronimo u svijet hrvatske sinkronizacije, valja se osvrnuti na sam izvorni naziv. "Ratatouille" je tradicionalno francusko jelo od povrća podrijetlom iz Nice, odnosno iz Provanse. Riječ je o vrsti variva koje se priprema od patlidžana, tikvica, paprike, rajčice, luka i začina poput češnjaka i bilja. Sama riječ "ratatouille" dolazi iz okcitanskog jezika (ratatolha) i označava 'izmiješano jelo'.